小 説
- The Seething Pot (London: Edward Arnold, 1905)
- Hyacinth (London: Edward Arnold, 1906)
- Benedict Kavanagh (London: Edward Arnold, 1907)
- The Northern Iron (Dublin: Maunsel, 1907)
- The Bad Times (London: Methuen, 1907)
- Spanish Gold (London: Methuen, 1908)
- The Search Party (London: Methuen, 1909)
- Lalage’s Lovers (London: Methuen, 1911)
- The Major’s Niece (London: Smith, Elder, 1911)
- The Simpkins Plot (London: Nelson, 1911)
- The Inviolable Sanctuary (London: Nelson, 1912)
- The Red Hand of Ulster (London: Smith, Elder, 1912)
- The Adventures of Dr. Whitty (London: Methuen, 1913)
- Fidgets (London: Hodder & Stoughton, 1913)
- General John Regan (London: Hodder & Stoughton, 1913)
- The Lost Tribes (London: Smith, Elder, 1914)
- Gossamer (London: Methuen, 1915)
- Minnie’s Bishop (London: Hodder & Stoughton, 1915)
- The Island Mystery (London: Hodder & Stoughton, 1918)
- Our Casualty (London: Skeffington, 1919)
- Up, the Rebels! (London: Methuen, 1919)
- Inisheeny (London: Methuen, 1920)
- Good Conduct (London: John Murray, 1920)
- Lady Bountiful (London: Christophers, 1921)
- The Lost Lawyer (London: Methuen, 1921)
- The Great-Grandmother (London: Methuen, 1922)
- A Public Scandal (London: Hutchinson, 1922)
- Fed Up (London: Methuen, 1923)
- Found Money (London: Methuen, 1923)
- King Tommy (London: Hodder & Stoughton, 1923)
- Send for Dr. O’Grady (London: Hodder & Stoughton, 1923)
- The Grand Duchess (London: Hodder & Stoughton, 1923)
- Bindon Parva (London: Mills & Boon, 1925)
- The Gun-Runners (London: Hodder & Stoughton, 1925)
- Goodly Pearls (London: Hodder & Stoughton, 1926)
- The Smuggler’s Cave (London: Hodder & Stoughton, 1926)
- The Runaways (London: Methuen, 1928)
- The Major’s Candlesticks (London: Methuen, 1929)
- The Hymn Tune Mystery (London: Methuen, 1930)
- Wild Justice (London: Methuen, 1930)
- TheSilver-Gilt Standard (London: Methuen, 1932)
- Elizabeth and the Archdeacon (London: Methuen, 1932)
- Angel’s Adventure (London: Methuen, 1933)
- Two Fools (London: Methuen, 1934)
- Love or Money (London: Methuen, 1935)
- Millicent’s Corner (London: Methuen, 1935)
- Daphne’s Fishing (London: Methuen, 1937)
- Mrs. Miller’s Aunt (London: Methuen, 1937)
- Magilligan Strand (London: Methuen, 1938)
- Appeasement (London: Methuen, 1939)
- Miss Maitland’s Spy (London: Methuen, 1940)
- The Search for Susie (London: Methuen, 1941)
- Over the Border (London: Methuen, 1942)
- Poor Sir Edward (London: Methuen, 1943)
- Lieutenant Commander (London: Methuen, 1944)
- Good Intentions (London: Methuen, 1945)
- The Piccadilly Lady (London: Methuen, 1946)
- Golden Apple (London: Methuen, 1947)
- A Sea Battle (London: Methuen, 1948)
- Laura’s Bishop (London: Methuen, 1949)
- Two Scamps (London: Methuen, 1950)
ノンフィクション
- *The Life of Frederick Richards Wynne (London: Hodder & Stoughton, 1897)
- *The Spirit and Origin of Christian Monasticism (London: Methuen, 1903)
- *The Wisdom of the Desert (London: Methuen, 1904)
http://www.nd.edu/Departments/Maritain/etext/wd.htm
- *Is the Gaelic League Political? (Dublin: Gaelic League, 1906)
- The Lighter Side of Irish Life (London & Edinburgh: T.N. Foulis, 1911)
- Irishmen All (London & Edinburgh: T.N. Foulis, 1913)
- Connaught to Chicago (London: James Nesbit, 1914)
- Golden Sayings from George A. Birmingham (London: L. B. Hill, 1915)
- A Padre in France (London: Hodder & Stoughton, 1918)
- An Irishman Looks at His World (London: Hodder & Stoughton, 1919)
- *Can I Be a Christian? (London: Hodder & Stoughton, 1923)
- A Wayfarer in Hungary (London: Methuen, 1925)
- Spillikins (London: Methuen, 1926)
- Can You Answer This?: A Question Book (London: T. Fisher Urwin, 1927)
- Children, Can You Answer This?: The Children’s Question Book (London: T. Fisher Urwin,
1927)
- Now You Tell One (Dundee & London: Valentine, 1927)
- Ships and Sealing Wax (London: Methuen, 1927)
- *The Consecration of Churches (London: Humphrey Milford, 1927)
- Do You Know Your Bible?: A Bible Question Book (London: Victor Gollancz, 1928)
- Do You Know Your History?: A History Question Book (London: Victor Gollancz, 1928)
- Murder Most Foul! (London: Chatto & Windus, 1929)
- *Early Attempts at Christian Reunion (London: Press and Publications Board of the Church
Assembly, 1929)
- Pleasant Places (London: Heinemann, 1934)
- Isaiah (London: Rich & Cowan, 1937)
- God’s Iron: A Life of a Prophet Jeremiah (London: Skeffington, 1939)
- *The Potter’s Wheel (London: Longman, 1940)
- Round our North Corner, with Forbes Patterson (Mrs. Florence E. Glass, Giants Causeway, no publication date)
*印の作品は本名のJames Owen Hannayの名で出版されたもの。
短篇小説邦訳
- 八幡雅彦訳「発車オーライ」 “Starting the Train” from Lady Bountiful (1921)
『別府大学短期大学部紀要』第25号、2006年、pp.91-97.
http://ci.nii.ac.jp/naid/110006141456
- 八幡雅彦訳「陳情団」 “The Deputation” from The Adventures of Dr. Whitty (1913)
『別府大学短期大学部紀要』第28号、2009年、pp.81-90.
http://ci.nii.ac.jp/naid/120001798086
- 八幡雅彦訳「結婚式への招待」 “The Wedding Party” from Love or Money, (1935)
『別府大学短期大学部紀要』第29号、2010年、pp.113-121.
http://ci.nii.ac.jp/naid/120002147847
- 八幡雅彦訳「クリスマスプレゼント」 “A Christmas Hamper” from Love or Money (1935)
『大分県アイルランド研究協会会報』第24号、2010年、pp.15-19.
- 八幡雅彦訳「かわいいキティー」 “Pretty Kitty” from A Public Scandal (1922)
『大分県アイルランド研究協会会報』第25号、2011年、pp.14-18.
- 八幡雅彦訳「命がけの愛」”A Soul for Life” from Lady Bountiful (1921)
『別府大学短期大学部紀要』第32号、2013年、pp.115-123.
